After getting vet bills totaling thousands of dollars, here’s why a risk analyst quit his job to launch Pawlicy Advisor, a pet insurance comparison startup